折り返し翻訳辞書は、日本語の文章をいくつかの外国語を経由して日本語に再翻訳してくれるウェブサイト
そんなことして何になるの？と思う方も多いでしょうが、案外面白いサービスです。
今や世界の翻訳技術は凄まじい発展を遂げており、リアルタイムで会話を自動翻訳できる機械も開発されています。
しかし翻訳というものは奥が深いもので、機械でどれだけ正確に言葉を伝達しようとしても、少し意味にズレが出てきてしまい、
いくつかの言語を経由するとそのズレは大きくなり、再び日本語に再翻訳すると無茶苦茶な意味になってしまいます。
それを利用して色々な言葉で試して遊ぼう！というのがこのサイトです。
画面上部に日本語を入力すると、そこから伝言ゲームのように英語・オランダ語・イタリア語を経由し
最終的に日本語に戻ってきます。本来の意味とはかけ離れたものが完成されると思います(笑)
いくつか試してみると、どうも最後のイタリア語がかなり邪魔しているような･･･
他の人が試した面白い言葉のランキングなども見ることができます。
翻訳した言葉はTwitterなどSNSにもすぐに投稿できるので、是非暇つぶしに活用してください。
